Veel functies van Android-apparaten blijven voor de meeste van ons gebruikers onopgemerkt. Een van deze verborgen Android-functies is activeer vertaling met ondertitels in realtime. Deze functie is op sommige Android-apparaten geïntegreerd en vereist geen installatie van een extra applicatie. We gaan uitleggen hoe je deze tool op je Android-apparaat activeert.
Wat zijn ze en hoe activeer je realtime ondertitels op Android
Realtime ondertitels zijn een Android-functie die transcribeert de audio die wordt afgespeeld op uw apparaat. Deze optie toont ondertitels voor alle multimedia-inhoud, zoals video's, podcasts, muziek of zelfs telefoongesprekken. Op sommige apparaten is zelfs vertaling met automatische ondertiteling mogelijk.
Het proces voor het inschakelen van realtime ondertiteling kan variëren afhankelijk van het merk van uw toestel en de Android-versie.
Je moet de openen Instellingen vanaf uw telefoon en kies toegankelijkheid. Zoek in dit gedeelte naar de optie Realtime ondertitels of Live ondertiteling. U moet deze functie activeren en daarna wordt een zwevend vak op het scherm ingeschakeld waarin de ondertitels van alle audio die op uw telefoon wordt afgespeeld, worden weergegeven.
Hoe deze ondertitels vertalen?
Je hebt realtime ondertitels al geactiveerd, nu moet je ze configureren om naar een andere taal te vertalen als je apparaat dit toestaat. Open het ondertitelvak verschijnt op het scherm en selecteer het instellingenpictogram (meestal een tandwiel of drie stippen).
Kies de optie in het instellingenmenu Taal of taal. Android biedt een lijst met beschikbare talen. Selecteer degene die u verkiest, zodat de ondertitels automatisch worden vertaald wanneer u naar audio luistert.
Veel apparaten laten dit toe gebruik deze functie zonder verbinding naar internet. Dit komt omdat Android vooraf geïnstalleerde machine learning-modellen gebruikt die in realtime transcriberen en vertalen zonder dat mobiele data of wifi nodig is.
U kunt zelfs ondertitels aanpassen in realtime. Dat hangt af van het Android-model dat je hebt. U kunt de grootte van de ondertitels aanpassen, aanstootgevende of vulgaire woorden censureren of het ondertitelvak verplaatsen naar het gedeelte van het scherm dat u verkiest.
Wat betreft de apparaten waarop deze functie beschikbaar is, weten we dat de meeste apparaten dat wel hebben Android 10 of latere versies Ze kunnen ondertitels in realtime gebruiken. Dat geldt niet voor de realtime vertaaloptie. Dit is mogelijk niet op alle apparaten beschikbaar, omdat dit afhankelijk is van de processormogelijkheden en specifieke kenmerken van elk model. Sommige merken, zoals Google Pixel en Samsung Galaxy, bieden doorgaans deze volledige functionaliteit.
Als uw apparaat geen realtime ondertitels heeft, kunt u nog steeds genieten van ondertitelvertaling met behulp van apps zoals Google Vertalen of ander gereedschap realtime transcriptie.